산촌의 집을 찾아가며 철령에서

솔밭을 다 지나니 세 갈래 오솔길,                                             철령의 높은 맷부리는 칼날과도 같은데

언덕에 말 세우고 이씨 집을 물었네.                                           동쪽으로 바다와 하늘은 아득하기만 하네.

농사꾼 호미 들고 동북쪽을 가리키는데,                                      가을바람은 유독 귀밑머리에만 불어오는데

까치둥치 있는 마을에 석류꽃 드러나네.                                      말을 몰고 오늘 아침 북녘 빈방에 왔노라.

                     --이용휴--                                                                      --정도전--

                           시골집                                                                   제유년 설날 봉천전에서

붉은 단풍잎 시골길을 밝히고,                                                   봄이 가랑비를 따라 천진교를 건너오니

맑은 시냇물 돌뿌리를 씻는다.                                                   태액지 물가에는 버들 빛이 새롭네.                    땅이 외져 찾아오는 이 없는데                                                   사모 가득 궁화 꽂고 잔치를 즐겼더니

산 기운 저절로 황혼이어라.                                                      금오군은 취해 가는 사람을 묻지도 않네.

            --이승인--                                                                            --정도전--

                       산중에서                                                                       성남쪽에서 호종하면서

산중에 병든 몸을 일으키니                                                       교외에 가을걷이 이른데

아이가 내 수척하다 하는구나.                                                   임금님 고운 걸음 하셨네.

농사일 흉내 내어 약초밭을 매고                                                물고기 구경한다 간한 일 우습구나

집을 옮겨 손수 소나무를 심었다.                                                군사 훈련하시는 뜻 이렇게 깊으신데

저녁 종소리 어느 절에서 울리나                                                 풍악 소리에  푸른 강은 일렁이고

들불은 숲 너머에 춤을 추네.                                                      늘어선 깃발에 해조차 아득하구나.

숨어 사는 맛을 터득하였으니                                                     글 하는 신하가 많이 시종하였으니

요즘 들어 만사가 게으르다.                                                       마침 간언을 올리는 모습 볼 수 있겠네.

       --정도전--                                                                               --이승인--