가을 매미 소리 빗속 친구 생각

어느덧 나무마다 가을빛인데                                                                 찬비는 국화에 어울리지 않는데

석양에 어지러운 매미 소리들                                                                작은 술동이는 사람 가까이 할줄 아네.

계절이 다하는 게 슬퍼서인가                                                                문을 닫으니 붉은 잎이 떨어지고

쓸쓸한 숲속을 혼자 헤매네.                                                                   시구를 얻으니 흰머리가 새롭네.

     --조선의 시인 강정일당--                                                                  정다운 벗 생각할 때는 즐겁지만

                                                                                                              적막한 새벽 되니 시름만 더하네.

        어느 가을 날에                                                                              그 언제나 반가운 눈길로 만나

마당에 사람은 없고, 길엔 낙엽이 가득해                                              한바탕 웃으며 화창한 봄을 보리요?

초가에 가을빛이 점차 쓸쓸해지네.                                                                   --조선의 박은--

귀뚜라미도 뜻 있는 듯 뛰면서 서로 울고                 

산도 정 많은듯 푸르고도 낮아졌네.                                                                 가을 밤에 친구에게

세상사가 머리끝에 이른 상황에도                                                         때마침 가을밤 그대가 그리워서

한가한 마음이 왔다 갔다 하는구나.                                                       서늘한 하늘 아래서 시 읊으며 거닌다오.

세상이야기 함께할  사람은 누구던가                                                    빈 산 솔방울 떨어지는 소리에

남산이 명아주 지팡이 다 닳아버렸구나.                                               은거하는 그대 또한 잠 못 이루겠지요.

              -- 조선의 김시습--                                                                                  -- 당의 위응물--

 

          추석의 달

저녁 구름 걷혀 맑고 서늘한 기운 넘치네.                                                        높은 곳에 올라

은하수 소리없이 옥쟁반에 구르네.                                                       바람은 빠르고 하늘은 높아 원숭이 휘파람 소리 애달

이 세상 이런 밤 늘 있는 것도 아니니                                                    픈데,  물가는 맑고 모래는 하얗고 새는 날아돌아오네

내년엔 저 밝은 달 어디에서 볼꼬?                                                       보이는 곳곳마다 나무에선 나뭇잎 쓸쓸히 떨어지고

                   --송의 소식                                                                        다함이 없이 흐르는 창장강은 도도히 흘러가네.

                                                                                                             만리 먼 곳 서글픈 가을에 항상 나그네 되어

                  가을밤에 읊다                                                                    한평생 병 많은 몸, 홀로 누대에 오르네.

밤이 되니 찬 기운 막 돌기 시작하고                                                     어려움과 고통에 귀밑머리 다 희어지고

귀뚜라미 문에 들어 우네.                                                                     늙고 쇠약한 몸이라 새로이 탁주마져 끊어야 한다네.

들의 샘물은 대숲 뚫고 소리 내어 흐르고                                                               -- 당의 두보--

마음 등불이 숲 건너서 밝게 빛나네.

산은 한밤에 달을 토하고                                                                                              국화를 읊다

강바람은 십리 밖에서도 맑게 느껴져                                                   꽃은 있는데 술이 없다면 탄식을 참아낼 수 있을까?

밤이 깊어 별빛 찬란한데                                                                      술은 있는데 사람이 없다며 또한 어떻게 할까?

창공에 기러기 떼 비끼어 날아가네.                                                     세상 일일랑 아득히 멀리 보내고 꼭 묻지 않아도 되리.

                 --조선의 시인 이덕무--                                                        국화 바라보며 꽃을 마주한 채 한번 길레 노래 부른다.

                                                                                                                         -- 조선후기의 고의후--