내가 너를 사랑하는 지는

내가 너를 사랑하는 지는

단 한번 네 얼굴을 보기만 하면

단 한번 네 눈을 보기만 하면

내 마음은 괴로움의 흔적이 사라진다.

얼마나 즐거운 기분인가는 하느님만이 알고 있을 뿐.

 

내가 너를 사랑하고 있는 지는  나도 모른다.

 

누군가는 이렇게 말한다.

"기쁨은 슬픔보다 위대한 것" 이라고

또 누군가는 이렇게 말한다.

"아니, 슬픔이야말로 위대한 것" 이라고

 

하지만 나는 말하노라.

이 둘은 결코 떨어질 수 없는 것

이들은 함께 오는 것.

그중의 하나가 홀로

그대 식탁 곁에 앉을 때면 잊지 말라.

 

                -- 괴테 --