일요일에 심장에게

고마워. 내 심장

투덜거리지도 않고 소란 피우지도 않으며

타고난 근면함에 대해

어떤 칭찬도 보상도 요구하지 않아서.

너는 1분에 70번의 공덕을 쌓고 있지.

너의 모든 수축과 이완은

세상을 두루 여행하라고

열린 바다로

조각배를 밀어 보내는 것과 같지.

 

고마워. 내 심장

매 순간순간마다

나를 남들과 구별되는 존재로 만들어 주어서

꿈에서조차 독립된 존재로.

 

너는 계속 확인해 주지.

내가 꿈속에서 영영 날아가 버리지 않도록,

날개가 필요 없는 마지막 비상 때까지는.

 

고마워, 내 심장

나를 다시 잠에서 깨어나게 해 주어서

비록 오늘은 일요일,

안식을 위해 만들어진 날이지만

내 갈비뼈 바로 아래에서는

영원한 휴식 전의 분주한 움직임이 계속되고 있지.

 

                                             --비스와바 쉼보르스카__