가장 빛나는 것 ( 브라우닝 )

꿀벌 자루 속의 일 년 동안 모은 온갖 향기와 꽃,

보석 한복판에 빛나는 광산의 온갖 경이와 부.

 

진주알 속에 감추어 있는 바다의 온갖 빛과 그늘.

향기와 꽃, 빛과 그늘, 경이, 풍요

 

그리고 이것들보다 훨씬 더 높은 것,

보석보다도 더 빛나는 진리,

진주보다도 더 순수한 믿음,

우주 안에서 가장 빛나는 진리,

그것은 한 소녀의 입맞춤이었네.