내가 만일

내가 만일 애타는 한 가슴을 달랠 수 있다면

 

내 삶은 정녕 헛되지 않으리.

 

내가 만일 한 생명의 고통을 덜어주거나

 

또는 한 괴로움을 달래주거나 

 

또는 헐떡거리는 울 새 한마리를 도와서

 

보금자리로 되돌려줄 수만 있다면

 

내 삶은 정녕 헛되지 않으리.

 

          --E. 디킨슨--