김연호재 부인의 詩

                    6. 국상을 슬퍼하다.

 

우리나라 불행하여 국상을 만났으니                                               멀리 보이는 너른 들은 초록색이고

온나라 뭇 백성들 쉬지 않고 통곡하네.                                            야트막한 개울 물소리는 차갑게 들리네.

사기의 임금 은혜 어느 곳에 묻을까                                                 이곳에서 생애 보내기로 하였으니

복궐을 바라보니 슬픔은 끝이 없네.                                                 처자들이 서로 같이 기뻐하겠지.

                                                                                                         초당집을 새로 지어 살림을 꾸렸으니

                7. 사왕이 즉위하심을 듣고                                               문앞 뜰은 또한 넓찍하네.

                                                                                                         산 그림자는 구름 끝에 멀리 보이고

이제 새 임금께서 왕위에 오르셨다 들었네.                                      강 빛은 햇빛에 비쳐서 바라 보이네.

문무를 이어받아 법대로 되는구나.                                                   이슬에 젖어 새 풀은 더욱 푸르고

오직 바라건대 임금께서 성덕을 밝히시어                                        바람에 흔들리는 노송은 한결 차갑네.

동방의 일월에 태평성대 이으소서.                                                   이처럼 맑고 그윽한 정취를 즐기니

                                                                                                          속세의 인연엔 상관하지 않는다네.

                   8. 기뻐서 읊고 덕소에게 주다

 

네가 시측을 이루었다는 말 들리니

능히 울적한 회포가 풀리는구나.

문사는 옛 범을 지켜야 하고

시어는 새 음률에서  나와야 하지.

 

                    9. 법천의 새 집에서 제군의 운을 따서

 

참으로 좋은 이 동산 기슭에

터전을 닦으니 한 마을이 널찍하구나

긴 강은 주위를 둘러싸고 있고

여러 산들은 눈앞에서 반석이 되어주네.