미뇽의 노래

그 나라를 아시나요? 레몬꽃 피는 나라를?

짙은 잎사귀 아래 황금빛 오렌지 빛나고

부드러운 바람 푸른 하늘에서 불어오고

도금양은 조용히, 월계수는 높이 서 있네.

그 나라를 아시나요?

                그리로!  그리로!

당신과 함께 가고 싶어요, 오, 내 님이여.

 

그 집을 아시나요? 둥근 기둥들 위로 지붕이 얹혀있고

홀은 눈부시고 거실은 희미하게 빛나며

대리석상들은 날 바라보며 묻지요.

불쌍한 아가야, 사람들이 네게 무슨 짓을 했니?

그 집을 아시나요?

                              그리로!  그리로!

당신과 함께 가고 싶어요, 오, 나의 보호자여.

 

그 산을 아시나요? 구름 걸린 고갯길을?

노새는 안개속에서 길을 찾고

동굴에는 오랜 용의 무리가 살고

깎아지른 절벽 아래로 폭포수 떨어지네.

그 산을 아시나요?

                              그리로!  그리로!

우리의 길이 있어요!  오, 아버지, 그리로 가요.

 

                         -- 요한 볼프강 괴테--