초 겨울에 짓다

연꽃 다 떨어져 비 막을 덮개 없고

 

국화는 아직 남아 서리 아랑곳하지 않는 가지 있네.

 

한 해의 좋은 경관 그대는 꼭 기억해야 하느니

 

바로 유자가 노랗게 익고 귤나무 푸른 때로구나.

 

                   -- 송의 소식 --