겨울 고송

해마다 일이 계속 이어지니                                                                  홀로 서서 소나무에 기대어 서니

 

연말이 되어도 일은 끝이 없네                                                              북풍은 어찌 그렇게도 소슬한가

 

판자로 된 처마는 눈에 깔려 걱정이고                                                   서리와 이슬이 서로 부딪히니

 

사립문은 바람에 삐거덕거리는 게 걸리네.                                            너를 위한 근심스러운 생각 간절하다.

 

서리 내린 새벽엔 산비탈의 나무도 베어오고                                         곧은 마음은 정말로 절로 괴롭고

 

달밤엔 이엉 새끼도 꼬아야 하네.                                                           추위를 이기는 절개 오랫동안 있었다.

 

기다리다 보면 봄 일이 시작되니                                                            힘쓰게나, 세모에 몸을 보증하여

 

천천히 휘파람 불며 언덕에 올라 볼까?                                                  들판의 만남 영원히 맺어지기 바라노라.

                --고려의 시인 김극기--                                                                           -- 조선의 민정중--