외국의 시

재산 사랑에 살다

이슬과 노을 2022. 7. 2. 22:43

기쁜 마음은 천금과 같고,                                                                 나로부터 도망치겠다구?

사랑 담은 눈은 루비와 진주 같은데,                                                 절대 안 되지 ㅡㅡ

게으른 자는 시장에 내오지 못하고                                                   사랑하는 이여

비밀스러운 자라도 금고에 쌓아놓지 못한다.                                    내가 나이고, 당신이 당신인 한

            -- 윌리엄 블레이크 --                                                            사랑하는 나와 싫어하는 당신

                                                                                                         우리 둘이 이 세상에 있는 한

             그 누구에게                                                                          하나가 도망가면 또 하나는 쫓게 마련이니.

딱 한 번, 감히 내 눈을 들어,                                                              허나 여기서 목적을 달성하지 못하면 어떠리?

눈을 들어 당신을 바라보았어요.                                                       그건 그냥 긴장을 늦추지 말라는 뜻.

그날 이후, 내 눈은 이 하늘 아래                                                       넘어져도 눈물 닦고 허허 웃고

당신 외에는 아무것도 보지 못하지요.                                               좌절해도 일어나 다시 시작한다.

밤이 되어 잠을 자도 헛된 일                                                             그래서 사랑을 좇다가 삶을 마친다. 그것뿐이다.

내게는 밤도 한낮이 되어                                                                                        -- 로버트 브라우닝 --

꿈일 수밖에 없는 일을 내 눈앞에                                                                    그대 떠나야 한다면

짓궂게 펼쳐 보이죠.                                                                          사랑하는 이여, 빛처럼 떠나십시오.

그 꿈은 비운의 꿈ㅡ 수많은 창살이                                                  슬그머니 없어져버리는 일광처럼

당신과 나의 운명을 갈라놓지요.                                                       밤이 오지 않는다면 우린 모르쟎아요.

내 열정을 깨어나 격렬하게 싸우지만                                                언제 그 빛이 사라졌는지.

당신은 여전히 평화롭기만 하군요.                                                   조용히 가십시오. 꿈이

              -- 조시 고든 바이런 경 --                                                     다하고 나면 흔적을

            사랑은 생명 이전이고                                                           남겨서는 안 되는 법, 꿈꾼 자의

사랑은 ㅡㅡ생명 이전이고                                                                얼굴에 희미한 한 줄기 빛 말고는.

죽음 ㅡㅡ 이후이며ㅡㅡ                                                                                --카운티 컬린--

천지창조의 근원이고                                                                                           선물

지구의 해석자ㅡㅡ                                                                             나는 한평생 살면서

        -- 에밀리 디킨슨 --                                                                     내 첫사랑에게는 웃음을,

                                                                                                          두 번째 사랑에게는 눈물을,

                                                                                                          세 번째 사랑에게는

                                                                                                          침묵을 선사했다. 

                                                                                                          첫 사랑은 내게 노래를 주었고

                                                                                                          두 번째 사랑은 내 눈을 뜨게 했고

                                                                                                          아, 그러나 내게 영혼을 준 것은

                                                                                                          세 번째 사랑이었어라.

                                                                                                                      -- 새러 티즈데일--