한시

입추후제 소세양을 보내며

이슬과 노을 2022. 7. 2. 10:51

해와 달이 너그럽지 않아                                                                  은은한  달빛, 뜨락 오동나무는 피 다 떨어지고                계절이 어젯밤으로 바뀌었네.                                                           서리 맞은 들국화 노랗게 익어가고

가을매미는 그침없이 울고                                                               누각은 하늘로 한 자나  높아지고

제비는 이미 나그네 신세되고                                                           사람들은 취하였소. 술을 천 잔이나 마셨다오,

펑소 홀로 가기를 바랐지만                                                               흐르는 물소리는 싸늘한 거문고 가락과 어울리고

벼슬을 그만두는 것 또한 사람탓이니                                                매화나무 피리소리에 젖어 꽃 없이도 향기로워라.

무슨 일로 육신의 부림에 매이고 사는 것인가?                                 내일 아침 우리 서로 이별한 뒤에

                  --당의 두보--                                                                    헤어져도 마음일랑 저 푸른 강물처럼 길이 이어요.

                                                                                                                                --조선의 황진이--

            가을바람의 노래                                                                                 눈과 방명록

어디선가 가을바람 이르러                                                                  눈빛이 종이보다 더욱 희길래

쓸쓸히 기러기 떼를 보내도다                                                              채찍 들어 내 마음을 그 위에 썼지.

아침나절 마당나무 사이로 들어오니                                                   바람이 불어서 땅 쓸지마라

외로운 나그네가 가장 먼저 그 소리를 듣는구나.                                 주인이 올 때까지 기다려 주렴

                   -- 당의 유우석--                                                                            --고려의 이규보--

                                                                                                                       눈을 노래함

                추포의 노래                                                                          아직 밤 아닌데 봉우리마다 달이요.

백발이 삼천 길이나 자랐으니                                                               봄 아니지만  나무마다 꽃이 피었네.

근심으로 그렇게 길어졌나                                                                   천지에 오직 한 점 검은 빛은                                        맑은 거울속                                                                                          성 위에 저물녘 돌아가는 까마귀 한마리.

어디서 가을 서리를 얻었는지 모르네                                                            --조선의 정창주--+

            --당의 이백--