버드나무 노래 봄추위

버들 가지 어지러이 아직은 연황색인데                                               이월의 파릉 땅 날마다 바람 불어

부드럽다 동풍 만나니 더욱 거세지네.                                                  봄추위 가시지 않아 이 몸 떨게 하네.

버들솜이 해와 달을 가리는 것은 알지만                                               해당화는 연지꽃 지는 것 아깝지 않은지 

천지에 찬 서리 있음은 알지를 못하네.                                                 자욱한 가랑비 속에 홀로 서 있네

                              -- 송의 증공--                                                                             -- 송의 진여의--

                      강남곡                                                                                        멀리 있는 그대에게

물가 모래섬에서 흰 개구리밥 따는데                                                    양대는 초수의 건너편에 있고

강남의 봄 풍경 속으로 해가 저무는구나.                                               봄풀은  황하에서 돋아나는구나

동정호 부근에서 돌아오는 나그네                                                          서로 그리워하는 마음 밤낮이 없고

소상강 가에서 내 임을 만났단다                                                            일렁임이 흐르는 물과 같구나

내 임께선 어찌하여 돌아오지 않는 걸까                                                 흐르는 물결은 바다를 향해 가니

화사한 이 봄은 또 저물고 말 것인데                                                       보려고 해도 끝내 만날 길 없구나

새 사람과 사귀는 게 즐겁다 하지 않고                                                    아득히 한 줄기 눈물을

그저 길이 멀다고만 말했다는구나.                                                          꽃 같은 사람에게 멀리 부치어 본다

                        -- 당의 유운--                                                                             --당의 두보--

                  왕유와 헤어지며                                                                                     입춘에 우연히 짓다

쓸쓸하게 끝내 무엇을 기다렸던가?                                                          계절이 돌아 해 늦어 얼음과 서리 녹아

아침마다 공연히 스스로 돌아온다.                                                           봄이 세상에 온 것을 풀과 나무도 알았도다.

꽃다운 풀 찾아 떠나려 하니                                                                      눈앞에 싱싱한 기운 가득함 문득 깨달으니

친구와 헤어짐이 너무 아쉬워라.                                                               봄바람 강에 불어 녹음이 들쑥날쑥하도다.

권세를 누가 빌려줄까?                                                                                              --송의 장식--

진정한 친구는 세상에 드물다네.                                                                          버들개지를 읊다

다만 응당 적막함을 지켜야 하며                                                                이월의 버들개지 가볍고도 희미해서                      고향집 돌아가 사립문 닫으리라.                                                                봄바람에 흔들려 사람의 옷을 건드린다.

                     --당의 맹호연--                                                                      남의 집에선 본디 감정이 없는 존재지만

          지는 꽃잎을 보며                                                                              한결같이 남쪽으로 날다가 또 북쪽으로 난다네.

봄을 잡아 보지만 봄은 머물지 않고                                                                               --당의 여류시인 설도--

봄이 가면 남은 사람만 쓸쓸해지네.                                                                       잡시

바람을 짓눌러 보지만 바람은 가만 있지 않으니                                          그대 고향에서 왔으니                                  

바람 일자 꽃은 쓸쓸하게 지고 마네.                                                            응당 고향의 일 알리라.

                     --당의 백거이--                                                                        오시던 날 비단 창문 앞

                                                                                                                     겨울 매화나무에 꽃이 피었던지요?

                                                                                                                                  --당의 왕유--