효최국보체 3수 (1) 장간행 2수 (1)

 나에게 하나 있는 금비녀,                                                                             사는 집이 장간 마을이라 ,                                   시집올 때 꾸미개로 꽂고 왔지요.                                                                 장간리 길을 오고 갔어요.

오늘 길 떠나는 임에게 드리오니,                                                                   꽃을 꺽어 임에게 물어보길,                                 천리 먼 길 오래도록 기억하소서.                                                                  어때요, 내 모습이 고운가요.

 

                              (2)                                                                                                      (2)

연못가 버들잎 성글어가고,                                                                             간밤에 남쪽바람 일어나니,

우물가 오동잎도 떨어졌어요.                                                                          배의 깃발 파수를 향해 가네요.

발 밖에는 가을벌레 우는데,                                                                             북쪽에서 오는 사람 만나 물으니,

날씨도 찬데 비단 이불도 얇아요.                                                                     낭군은 양자강에 계신다 하네요.

                                  (3)

호수에 달빛 환히 밝아오면,

연밥 따 한밤중에 돌아오지요.

가벼이 노 저어 못가에 가지 말아요.

놀란 원앙이 날아갈까 두려워요.