여름날에

잠깐 개자 주렴에 햇살 들어 반짝반짝

짧은 모자 홑적삼에 더위가 가시네.

껍질 벗은 죽순은 비를 맞아 자라나고

지는 꽃은 힘없이 바람 따라 날아가네.

오래도록 붓 버리고 이름을 감췄으니

시비를 일으키는 벼슬살이 벌써 싫다네.

고운 향로에 향이 스러질 때 잠이 막 깨니

손님은 오지 않았고 제비만 자주 오네.

                                          --서거전-- 

                                                                      비를 마주하고

병풍 속에 베개 높이고 비단 휘장으로 가리니

별원에 인적 없고 거문고 소리 벌써 끊겼네.

상쾌한 기운이 주렴에 가득해 막 잠에서 깨니

온 뜰에 내린 가랑비에 장미가 촉촉히 젖어 있네.

                                     --성현--

 

                                                동궁 이어소의....

분주한 노인에게 기약한 듯 병마가 찾아드는데

봄 흥취도 많지 않아 시를 짓지 않노라.

놀라워라, 잠 깨니 어느새 봄빛이 저물어

한 차례 보슬비에 장미꽃이 져 버렸네.

                                            --이행--

                                                   초여름 관아에서 짓다

전원이 묵었는데 언제 귀거래하랴?

인간 세상 허연 머리에 벼슬에 뜻이 없다.

적막한 대궐에 봄빛이 다하려 하기에

다시 성긴 비에 젖은 장미를 보노라.

                                   --허균--